LE LIVRE D'ELISE

LE LIVRE D'ELISE



Nous nous sommes aperçu que malgré les traductions que nous avons faites des textes d'Elise Sutton, que malgré les réponses que Maitresse Dana publie en réponse aux nombreuses questions de nos lecteurs, il subsiste des incompréhensions dans l'analyse de l'approche d'Elise.

Nous désirons de suite mettre fin à ces critiques en disant qu'Elise est certes une psychothérapeute qui a passé sa vie à étudier la Domination/Soumission (D&s), mais elle n'est en RIEN un gourou d'une secte et n'a absolument pas d'approche sectaire ou fermée.

Elle nous fait juste partager son expérience de la relation de couple, en disant et répétant que chaque couple à sa propre façon de vivre cette relation basée sur la D&s, et elle nous donne ainsi des outils tout en nous laissant LIBRE, de trouver notre propre équilibre sur ce registre.

On peut aimer ou pas, avoir une révélation ou non, ressentir des similitudes ou ne pas se sentir concerné par certains sujets, il n'en reste pas moins que c'est une "pionnière" dans ce domaine.

Et à ce titre nous lui devons respect et comprendre qu'elle puisse en plus de son analyse nous confier ses propres opinions sur la société et ses idéos. Elle dit ouvertement qu'elle est catholique et féministe, ce que nous pouvons et devons tous respecter, au regard de tout cet univers qu'elle nous ouvre dans son analyse relationnelle.
Que nous partagions ou non ses idéos, qui sont non seulement logiques au regard de la société américaine pour ce qui est de ses croyances religieuses , mais aussi compréhensibles pour ce qui est de son féminisme au regard de sa vie de dominante.

Ce pourquoi nous traduisons son premier livre, afin que tous puissent juger "dans le texte", de toute la richesse de sa compréhension, et se faire une opinion à partir leur propre lecture.


Ms Dana et LO

RETOUR